March 25th, 2013

Robin Good Fellow

"Вас учат просто говорить, а не говорить правду"

Иногда, делая домашние задания по французскому, чувствуешь себя как никогда Неми. Например, когда тебя просят сказать несколько слов о человеке, важном в твоей жизни (тема "Черты характера и качества"), и ты понимаешь, что рассказывать по-честному надо бы, например, о Пришвине, книжно-киношных героях или Деревянном Звере из парка (ну ладно, о нем не будем, он не человек), но от тебя ждут чего-нибудь социально совместимого, и ты плетешь это что-нибудь об универских друзьях, первой учительнице или любимой бабушке.

Есть, правда, несомненная польза от того, чтобы честно отвечать на провокационные вопросы на чужом языке, который плохо знаешь: так иногда становится яснее самое главное, и вещи раскрываются под необычным углом, потому что ты пока знаешь слишком мало слов, чтобы строить из них уклончивые формулировки. Может быть, в том числе и поэтому истина глаголет устами младенца?

Очередное из этих заданий, кстати, просто праздник какой-то что не отменяет чувствование себя Неми, а даже наоборот: музыка в вашей жизни :) Главное вовремя остановиться и не слишком увлекаться деталями.